– Jó az interneted… egyelőre – motyogtam, és anélkül oldottam fel a képernyőt, hogy ránéztem volna.
Egy ismerős mozdulattal megnyitottam a „Közművek” ikont. Sosem voltam az a tehetetlen öregasszony, akinek megpróbálták beállítani. Bejelentkeztem a fiókomba, és megtaláltam a szeptember 14-i ingatlanátruházási kérelmet „Feldolgozás alatt” státusszal. Még
két nap volt hátra a regisztráció befejezéséig, de legalul apró betűvel egy gomb volt, amit sokan eufóriájukban nem vesznek észre. Megnyitottam a fájlt, és megláttam a régóta várt bejegyzést: „Kérelem visszavonása”.
Az ujjam egy pillanatra a képernyő felett lebegett, miközben a fiamat néztem, amint éppen Ilona borosüvegeit töltötte. Régen már választotta az oldalát – ez volt az első alkalom, hogy hagyta, hogy így beszéljen velem. Mindenkinek joga van a saját döntéséhez.
A rendszer megjelenítette a szokásos figyelmeztetést az aktuális kérésen belüli művelet visszafordíthatatlanságáról. Évek óta nem éreztem magam ilyen magabiztosan, és megnyomtam az „Igen” gombot. A képernyő felvillant: a felvétel leállítására vonatkozó kérés elküldve.
Bezártam az alkalmazást, és megnyitottam a mobilbankomat: 500 000 rubel várt halasztott befizetésre. A megtakarításaim, a „vésztartalékom”, amelyet másnap reggel terveztem átutalni Pasának – azokra a hírhedt barbár feladatokra. Kiválasztottam a fizetést, megnyomtam a kuka ikont, és megerősítettem a törlést, a pénzt a számlámon hagyva.
Letettem a telefont kijelzővel lefelé az asztalra, felvettem a pohár vizet, és kortyoltam egyet, lemosva magamról az osztriga ízét.
„Szóval, elküldted a fontos üzeneteidet?” – kérdezte Ilona szarkasztikusan.
„Elküldve” – válaszoltam bólogatva. – Nagyon fontos. –
A vacsora még egy órán át folytatódott, Ilona pedig szónoklatba kezdett arról, hogyan fogja vízipipás szalonná alakítani az erkélyt, és kidobni a könyveimet. Némán hallgattam; minden szó nehéz érmeként landolt a bizonyosságom perselyében, eloszlatva az utolsó kétségeimet is.
Hirtelen Pacha telefonja felvillant az asztalon egy hangos, követelő értesítési hanggal.
– Ó! A regisztráció biztosan sikerült! – kiáltotta Ilona, tapsolt, és majdnem kilöttyentette az italát.
– Pacha, ellenőrizd gyorsan! Ha megjött a visszaigazolás, holnap kicseréljük a zárakat!
Pasha elvette a telefont, kinyitotta, és borvörös arca láthatóan sápadt lett. Először az arca, majd a homloka; pislogott, mintha nem akarna hinni az üzenetnek.
– Mi ez? – kérdezte Ilona türelmetlenül, és kikapta a kezéből a telefont. – Add ide! –
A képernyőre meredt, és a szája néma sikolyra nyílt.
„A tulajdonjog állami regisztrációját az adományozó kérésére megszüntettük” – olvasta fel hangosan, úgy artikulálva, mint egy iskoláslány egy mondatot.
A szobában a csend sűrűvé, tapinthatóvá vált. Csak a konyhai hűtőszekrény zümmögött halkan.
„Mi ez?” – suttogta Ilona, dühösen felnézve rám.
„Ez valami tévedés? Vera Pavlovna, te… te nem érted, mit tettél!
” „Tökéletesen értem, mit tettem, Ilona.” És nem tévedtem – válaszoltam, gondosan összehajtogatva a szalvétámat.
– De megegyeztünk! – kiáltotta. – Már felbéreltünk egy csapatot, befizettünk százezernyi kauciót! Ki fogja nekik megtéríteni?! –
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
